środa, 22 grudnia 2010

Merry Christmas, hohoho... :)

Wszystkim Moim Czytelnikom i sympatycznym Anonimom, którzy swoimi drobnymi komentarzami wywołują uśmiech na mojej twarzy,

życzę


Wesołych i Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia :)



 
Dashing through the bush in a rusty Holden ute,
Kicking up the dust, Esky in the boot,
Kelpie by my side, singing Christmas songs,
It's summer time and I am in my singlet, shorts and thongs.
Poprzez buszu bezdroża w zardzewiałym pik-up'ie Holden,
Wzbijając tumany kurzu, z chłodziarką na pace,
Z owczarkiem australijskim u boku, śpiewając kolędy,
To lata czas a ja w koszulce, szortach i flip-fopach.
(Chorus - Chór)
Oh! Jingle bells, jingle bells jingle all the way,
Christmas in Australia on a scorching summer's day,
Oh! Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut,
Oh what fun it is to ride in a dusty Holden ute.

Oh! Dzwonią dzwonki, przez całą drogę dzwonią dzwonki,
Święta w Australii w skwarnym, letnim dniu,
Oh! Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki, Świąteczny czas jest fantastyczny,
Oh co to za zabawa jechać w zakurzonym pick-up'ie Holden.

 
Engine's getting hot, we dodge the kangaroos,
The swaggie climbs aboard, he is welcome too.
All the family is there, sitting by the pool,
Christmas day in the Aussie way, by the Bar-b-cue. Oh!
Silnik się już grzeje, a my wymijamy kangury,
Włóczęga się pakuje do środka, też go zabierzemy.
Cała rodzina jest w komplecie, siedzi przy basenie,
Święta po australijsku przy grillu. Oh!
 
Come the afternoon grandpa has a doze,
The kids and Uncle Bruce are swimming in their clothes,
The time comes round to go, we take a family snap,
And pack the car and all shoot through
Before the washing up. Oh!
Nadeszło popołudnie dziadek już drzemie,
Dzieciaki z wujkiem Brusem pływają w ubraniach,
Nadszedł czas odjazdu, robimy rodzinną fotkę,
Pakujemy się do pick-up'a i uciekamy
Zanim zacznie się zmywanie. Oh!


... pozostaje tylko zaśpiewać z Bucko i Champs'em ;)

4 komentarze:

Anonimowy pisze...

Wesołych Świąt Ulka dla Was!
Anonimowy Czytelnik ;)

Urszula pisze...

Dziękujemy :)

Anonimowy pisze...

Merry, merry! Trzymać tak dalej! Posty wciągające, konkretnie i na temat a nie o pierdołach :) Wesołych i cieplutkich Świąt z białej Europy!

Urszula pisze...

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam białą Europę :)

Prześlij komentarz